Les toilettes de la station spatiale inernationale débordent

Alors que tout le monde regarde le foot (France-Colombie), je m’amuse des infos provenant de l’espace. J’ai appris que les cosmonautes de l'ISS ont été rapatriés à cause des toilettes de la station…

En effet, l’un des cosmonautes a du boucher ou casser les astro-toilettes et la panne des dites toilettes à bord de la Station spatiale internationale (ISS) est donc devenue un casse-tête qui pourrait conduire dans un cas extrême à un retour prématuré des spationautes sur terre, a affirmé mardi un responsable russe des vols habités, Vladimir Soloviev. "Nous avons un problème avec le système d'assainissement. C'est un incident sérieux. Dans de telles circonstances, nous pouvons même procéder à une évacuation d'urgence (de l'équipage)" a mis en garde M. Soloviev, cité par l'agence Interfax. Le responsable a pourtant laissé entendre que l'évacuation n'était pas sérieusement envisagée actuellement, le système étant en partie réparé, et a précisé que de nouvelles réparations étaient prévues jeudi et vendredi.

Entre-temps, les spationautes peuvent se servir de "récipients de rechange", a-t-il dit. Depuis une semaine, les trois membres de l'équipage permanent de l'ISS - deux Russes et un Américain - ont dû faire appel à des solutions de secours en raison d'une panne du système d'évacuation. La navette spatiale américaine Discovery avec sept astronautes à bord s'est amarrée lundi à l'ISS pour installer le deuxième et plus important module du laboratoire japonais Kibo et livrer une pompe pour les toilettes défectueuses de l'ISS. Elle a aussi apporté des sacs supplémentaires de secours pour les spationautes privés de toilettes.

Comme quoi, on peut-être emmerdé partout…