J'ai enfin commencé à lire Millenium

Depuis le temps qu'on m'en parlait... Je m'y suis mise. Verdict: C'est super. Le Carton est logique.
«Millénium sera mon assurance-retraite.» Voilà ce
qu’assurait Stieg Larsson à propos de sa trilogie polar. Si un infarctus ne
l’avait cueilli le 9 novembre 2004, à pile 50 ans, il aurait eu tout bon,
ce journaliste suédois jusque-là inconnu au bataillon romanesque.

Millénium c’est l’histoire
d’un carton phénoménale. A domicile, pour commencer : un Suédois sur quatre l’a
lu. Le reste de l’Europe est au diapason. En France plus d’un million
d’exemplaires écoulés à ce jour. Et depuis la parution française, en
juin 2006, du premier volume des aventures du journaliste Mikael Blomkvist
et de la hackeuse Lisbeth Salander, la dynamique ne faiblit pas : cela fait
maintenant six mois que les trois volumes se talonnent dans les dix meilleures
ventes de livres. Avant même d’être publiée en poche, la série rejoint les
scores mythiques des Da Vinci Code et autre Harry Potter. Pas mal non ?

Vous ne voyez pas de quoi je parle ? Mais si, les
bouquins que vous avez forcément vu sur une étagère de tante Françoise ou que
vos enfants dévorent plutôt que de passer la soirée sur facebook ou devant la
télé. Les titres sont bizarroïdes (Les Hommes qui n’aimaient pas les femmes, La
Fille qui rêvait d’un bidon d’essence et d’une allumette, La Reine du palais
des courants d’air).

Millénium bénéficie surtout d’un bouche-à-oreille du feu de
Dieu. Un buzz populaire entoure la trilogie, notamment sur Internet. Exemple
révélateur, la polémique suscitée par le critique Jacques Drillon : le
24 avril, sur BibliObs.com, tout en saluant un «excellent roman policier»,
celui-ci étrillait, parfois à juste titre, la traduction française. Et l’idée
d’une nouvelle VF de poindre, un brin disproportionnée au vu de la magnanimité
dont Larsson faisait preuve avec ses éditeurs quant à son style, comme le
prouvent des mails échangés peu avant son décès (Actes Sud les a publiés dans
le cadre d’un coffret désormais indisponible, donc collector).

Allez foncez à la FNAC !